What should law enforcement NEVER do when handling language barriers in domestic violence cases?

Using family members to translate for victims in domestic violence situations is not advisable because it can compromise the accuracy of the communication and the safety of the victim. In these often sensitive situations, family members may not fully understand the legal terminology or nuances required for effective communication. They might also have biases or conflicts of interest that can affect how information is relayed, potentially leaving out important details or misrepresenting the victim's statements.

Additionally, relying on family for translation can lead to an increased level of distress for the victim if sensitive information is disclosed, especially in cases of abuse where dynamics within the family can be complex. Professional interpreters are trained to ensure that the victim's voice is heard accurately, and they maintain confidentiality and impartiality, which is crucial in a domestic violence context. Providing assistance in the victim's preferred language and speaking clearly and slowly can enhance understanding, but utilizing family members undermines these efforts and places victims at greater risk.